 EDITORI: Silviu Dragomir, Magdalena Mărculescu

 DIRECTOR: Crina Drăghici

 REDACTARE: Ana-Maria Tamaș

 DESIGN: Alexe Popescu

 DIRECTOR PRODUCȚIE: Cristian Claudiu Coban

 DTP: Dan Crăciun

 CORECTURĂ: Oana Apostolescu, Dușa Udrea-Boborel

 Foto copertă: Maggie Kirkland

 Foto autoare: Alexandre Weinberger

Conținutul acestei lucrări electronice este protejat prin copyright (drepturi de autor), iar cartea este destinată exclusiv utilizării ei în scop privat pe dispozitivul de citire pe care a fost descărcată. Orice altă utilizare, incluzând împrumutul sau schimbul, reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea, închirierea, punerea la dispoziţia publică, inclusiv prin internet sau prin reţele de calculatoare, stocarea permanentă sau temporară pe dispozitive sau sisteme cu posibilitatea recuperării informaţiei, altele decât cele pe care a fost descărcată, revânzarea sub orice formă sau prin orice mijloc, fără consimțământul editorului, sunt interzise. Dreptul de folosință al lucrării nu este transferabil.

Drepturile de autor pentru versiunea electronică în formatele existente ale acestei lucrări aparțin persoanei juridice Lifestyle Publishing House SRL.

Originally published by Gallery Books, a Division of Simon & Schuster, Inc.

Titlul original: Believe IT: How to Go from Underestimated to Unstoppable

Autor: Jamie Kern Lima

O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București

Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20

e-mail: comenzi@edituratrei.ro

www.lifestylepublishing.ro

ISBN (print): 978-606-789-303-8

ISBN (epub): 9786067893649

Lifestyle Publishing face parte din Grupul Editorial Trei

Introducere

Cel mai mare risc pe care ni-l asumăm este să fim văzuți exact așa cum suntem.

CENUȘĂREASA

În niciun caz. Noi nu vom investi în afacerea ta. Dacă vrei să știi, nu credem că femeile vor cumpăra produse cosmetice de la cineva care arată așa ca tine. Știi doar, cu un astfel de corp și greutate.

Asta mi-a trântit direct în față un potențial investitor, într-una dintre cele mai dificile zile din toată experiența mea ca antreprenor. Și ca femeie. Privindu-l cum deschide gura și auzind cum articulează cuvintele acelea, m-am simțit copleșită de durerea, de-o viață, a confruntării cu îndoiala și neîncrederea în propriul corp. A fost, de asemenea, momentul în care m-am temut că risc totul și că supraviețuirea afacerii mele se afla în mâinile acelui om. Mai aveam un an până ce să-mi pot achita datoriile, iar dieta mea cea de toate zilele consta în tăiței ramen, hotdog de un dolar de la autoservirea Costco și mostre de iaurt înghețat de la magazinul din josul străzii.

Ți-a spus careva vreodată ceva atât de sfâșietor încât a trebuit să faci tot ce-ți stă în putință pentru a nu auzi, la nesfârșit, în mintea ta ecoul acelor cuvinte? Acesta a fost unul dintre nenumăratele momente când a trebuit să învăț cum să mă comport cu cineva care nu credea în mine și în același timp să mă căznesc să-mi păstrez încrederea în forțele proprii.

Am respirat adânc, l-am privit în ochi și am ascultat ce-mi spune cu o binevoitoare repulsie. Apoi mi-am dat seama că propria-mi teamă se răsfrângea asupra mea și am știut că trebuie să învăț să-mi păstrez credința mai intensă decât frica. În timp ce partea logică a minții mele se întreba dacă nu cumva avea dreptate, în sufletul meu simțeam un instinct copleșitor care-mi spunea că se înșală. Și am mai știut că, pentru a demonstra acest lucru, trebuia ca mai întâi să învăț să am cu adevărat încredere în mine.

Sunt bucuroasă să pornim împreună în călătoria cuprinsă între paginile cărții de față și sper că, în răstimpul acestei aventuri, plină de momente glorioase și teribile dezamăgiri, veți descoperi idei care să vă inspire și influențeze modul de a crede în propriile forțe și visuri. Am citit multe cărți ce mi-au lăsat impresia că sfaturile vin de undeva de sus, fără a ține seama de partea umană, aspră și dezordonată a lucrurilor. M-am întrebat care este versiunea din culise. Și cum ar trebui să mă conectez și să înțeleg efectiv cum să aplic lecțiile învățate în viața mea reală.

Sper că vei băga de seamă că în această carte este acceptat ADEVĂRATUL SINE. Deoarece o să-ți arăt cum sunt EU CU ADEVĂRAT. Nu doar celebritatea care a pus o afacere pe picioare în propria ei sufragerie fără un ban în buzunar, ca mai apoi s-o vândă pe un miliard și ceva de dolari, nu doar prima femeie DIRECTOARE EXECUTIVĂ a unei mărci în cadrul celei mai mari companii de cosmetice din lume și care a ajutat la schimbarea modului de prezentare a imaginii femeii în industria frumuseții la nivel mondial, nu doar cea care apare în paginile revistelor mondene, în emisiunile de televiziune și este inclusă pe lista Forbes, ci omul care sunt cu adevărat, cu încercările, poveștile și lecțiile din spatele titlulaturilor. Adevărata mea ființă ce s-a luptat cu anxietatea, îndoiala, neîncrederea în propriul corp și în Dumnezeu. Eu, cea care am adormit plângând nenumărate nopți la rând, atunci când simțeam că nimeni nu mizează pe ideile mele. Ființa reală ce se luptă cu sentimentul că nu e suficient de bună, suficient de inteligentă și suficient de (completați voi spațiul liber).

După ce am văzut de atâtea ori în presă și pe rețelele de socializare versiunile retușate, special alese ale poveștii mele, de obicei sub forma unei relatări de succes în afaceri, și am primit nenumărate scrisori, e-mailuri și mesaje de la atâția oameni, mi-am dat seama că, în lumea noastră bazată pe rețele sociale/titluri, rareori ajungem să aflăm adevărul. Din exterior, povestea pe care presa o relatează despre mine pare un basm cu zâne. S-ar zice că mi-a fost ușor. Sau că am fost foarte norocoasă. Sau că sunt una dintre acele ființe alese ori, poate, un unicorn bionic. Astfel am priceput cât de important e să spun eu povestea reală din spatele titulaturilor pompoase, povestea care poate o să-ți demonstreze că nu ești singură.

Să fii vulnerabilă e dificil, dar am învățat că a lăsa la vedere cine ești cu adevărat, așa imperfectă și autentică, este singura modalitate prin care se poate stabili adevărata conexiune și dragoste. E singura formă de a ne folosi toată puterea și voința.

În această carte, jumătate biografică, jumătate manifest, voi împărtăși câteva dintre încercările și reușitele personale și profesionale, riscurile și lecțiile, eșecurile și victoriile care m-au ajutat să învăț cum să-mi folosesc întreaga putere. Lecțiile de afaceri din prezentul volum mi-au schimbat fundamental viața personală în ceea ce privește modul în care înțeleg ce înseamnă să fii părinte și să iubești. Iar lecțiile personale pe care le împărtășesc reprezintă cheia felului în care am transformat un vis într-o afacere de un miliard de dolari. Aceasta este povestea despre cum a fost să fie cu adevărat și despre cum era cât pe ce să nu fie. Sper că la sfârșit vei ști că ai, chiar în acest moment, puterea interioară de a crede în tine și în visurile tale, pentru ca mai apoi să le trăiești cu adevărat! Dacă te-ai simțit vreodată subestimată, această carte îți este dedicată, chiar dacă te-ai subestimat tu însăți.

Eu cred că fiecare dintre noi avem o flacără interioară — o lumină care poate mistui neîncrederea în sine și-ți poate revela calea; o făclie care îți dă puterea și încrederea de a fi autentică și vizibilă. Speranța mea este că, povestind călătoria întreprinsă pentru a găsi și a aprinde în interiorul meu flacăra încrederii și a voinței, te voi ajuta să găsești propria lumină, chiar dacă o faci pentru prima dată sau după mult timp. Imediat ce vei reuși să-ți străluminezi propriul drum (și să te bucuri de asta!), nu numai că vei contribui la iluminarea lumii, ci îți vei însenina calea conducându-i și pe alții s-o facă.

Nu cred să fie un accident sau o întâmplare că ai ales această carte. Cred că tu și cu mine suntem menite să fim conectate în acest mod. Și cred că avem puterea să ne aprindem făclia și să știm că suntem merituoase și autosuficiente exact așa cum suntem. Numai prin acceptarea completă a acestei situații, te poți alinia cu sinele tău adevărat și autentic și îți poți asuma țelul și chemarea pe care le ai în viață. Tot ce-ți trebuie se află în lăuntrul tău. Toate se află deja în tine. Scopul meu este să creez o oportunitate cu ajutorul cuvintelor și a poveștilor pe care le împărtășesc aici pentru ca tu să conștientizezi acest lucru.

Și o mică atenționare: poveștile din această carte sunt foarte personale. Așa că îmi imaginez că deschizi cartea chiar acum, iar eu mă simt de parcă ți-aș deschide ușa casei mele, întinzând brațele pentru a te îmbrățișa și a te invita înăuntru, unde am biscuiți fragezi cu ciocolată, gata pregătiți în cuptor pentru venirea ta, iar în castron a mai rămas ceva aluat, în cazul în care, așa cum mi se întâmplă mie, îți place să mănânci din astea. De asemenea, te așteaptă o cană mare pe care e inscripționat un citat inspirațional sau amuzant și în care îți pot turna cafea sau vin, și să ți-o umplu așa cum fac uneori cu a mea. Și știu că nu mă vei judeca pentru că te-am întâmpinat în pantalonii mei de trening preferați. Am chiar o pereche în plus, dacă ai nevoie. Ești binevenită aici, în locul căruia îi aparții și unde te vei simți iubită exact așa cum ești.

Sper ca aceste pagini să devină căminul tău pentru următoarea perioadă și să simți că aparții acestui spațiu. Cred că suntem cu toții conectați și că împărtășim atât de des aceleași sentimente, aceleași îndoieli, aceleași dureri și aceeași nevoie de dragoste. Iar ceea ce ne oferim unele altora o facem automat și pentru noi însene.

În această carte împărtășesc unele dintre cele mai importante lecții personale și profesionale pe care le-am învățat din clipele cu adevărat dificile și dureroase, dar și din momentele reușitelor aproape incredibile, ca de basm — de la modul în care criticii m-au călcat în picioare până la întâlnirea cu una dintre cele mai incredibile și influente femei din lume, experiențe care mi-au dat curaj. Am pierdut aproape totul, am fost refuzată de atâtea ori, că le-am uitat șirul, am înțeles că trebuie să merg mai departe și am pierdut o mulțime de „prieteni“ în ziua în care am incitat la schimbare întreaga industrie a frumuseții. Am învățat că a fi curajoasă este mult mai important și mai plăcut decât să încerci să fii pe placul oricui sau să încerci să atingi perfecțiunea. Când eram doar un bebeluș, am fost dată spre adopție, așa că am ajuns să cred că Dumnezeu m-a creat cu un scop. Toate astea sunt lecții extraordinare despre ce înseamnă să crezi în tine însăți, să-ți urmărești intuiția și să-ți asumi riscuri.